ほとんど多くの人が、穏やかと優しいを使い分けていない。
が、上位概念は穏やかなようだ。
これは暇と退屈、意思と選択というような混合されている言葉と同意義である。
穏やかとは主に状態を表す。
優しいとは主に行為を表す。
が、両者とも幅広く使われる言葉だ。
女性が良いものをかわいいと表現するのと同じ。
その言葉にはいくつかの背景で構成される。
言葉の背景を読み解くこと。
それがマッチングのズレを減らす方法だ。
後日追記
誰も言葉を正しく認識してないが、もし正しく伝えるならば、穏やかは状態や表情から読み取り、優しさは行為から読み取ってるんやと思う。